This one-block street on Capitol Hill has seen home values skyrocket over the past year thanks to investor renovations.