After being booted from San Francisco, the app that lets people sell their public parking spots is trying again in a different city.