Douglas Development's H Street project will include roughly 30 units and 30,000 square feet of retail.