The S&P's home price index finished up 2013 with its strongest showing since 2005, but signs are pointing to a slowdown