As areas like 14th Street, NoMa and the H Street Corridor have rapidly transformed, Georgetown, historically one of the city's most desirable neighborhoods, has lost some cachet. But there are ambitious plans to get some of that appeal back.