In DC's famously tenant-friendly system, renters have the first shot to buy the home they are living in, should the owner decide to sell. So, how does this work?