Lovely, the rental home search website, has been sifting through their data to find out exactly how much money DC area residents can save by living with a roommate.