A project with either 200 apartments or hotel rooms could finally be moving forward on a plot adjacent to Union Market.