The ever-growing supply of new apartments in the DC area seems to finally be catching up with demand. After years of increasing, rents are now dropping in many parts of the region.