Foxhall Village, a neighborhood hidden away between Palisades and Georgetown, is home to high-end Tudor homes, top schools and residents who sometimes never leave.