Many young DC renters have found a way to live in the city's most luxurious apartment buildings without going broke.