The DC area could be a renter's market, at least for a spell, later this year, according to a new report.