If the 92 glowing Yelp reviews are any indication, A. Litteri may not be so hidden. But the Italian grocery store and deli at Florida Avenue Market has built a following without doing any advertising.