If Popularise can get beyond a few obstacles, it could revolutionize the way the development process works.