In an effort to rebuild a Dupont Circle church to its former glory, the vestry is selling the row house that has served as its rectory for 40 years.