A three-story apartment building on Capitol Hill could soon trade its one-bedrooms for fewer, larger residences.