A Columbia Heights lot that has sat empty for more than a decade could soon be home to one of the taller residential buildings on its block.