In this week's edition of Best New Listings, we look at a one-bedroom unit for coffee lovers in Dupont Circle and a 1,500 square-foot three-bedroom in Columbia Heights.