The new development, designed by KGD Architecture, would take the place of a two-story garden apartment building and small surface parking lot.