As homebuyers adjust to the new interest rate environment, the inventory of homes for sale remains an issue.