Post Brothers has plans in the works to convert the Universal buildings into a sprawling residential development with upwards of 600 apartments.