After rising steadily since the beginning of the year, long-term mortgage rates have gone in the other direction over the last month.