The breakneck speed at which DC-area rents have been rising over the last couple years is slowing down.