The rise in long-term interest rates in recent months has changed the budget outlook for many homebuyers.