This week’s Best New Listings includes a Chevy Chase home with a built-in golf space, a converted restaurant, and a cottage with a heavy New England aesthetic.