The monthly rental report from Redfin found that the asking rent in the country increased 17% year over year to a record high of $1,940 in March.