Aperture features just 19 residences—including two duplex penthouses with private roof terraces—around the corner from the corridor’s new Whole Foods.