After a lull last year, the condo market is experiencing the first glimmers of a resurgence — and industry experts are cautiously optimistic that it's just the beginning.