The latest Rental Housing report from Harvard University's Joint Center for Housing Studies offers interesting insights about the rental market over the past decade.