A tech company wants to give Bitcoin owners another option to finance a home purchase without cashing out their cryptocurrency.