TCS Realty Associates and Donohoe Development have filed new plans for the development with Arlington County.