In Rent vs. Buy this week, UrbanTurf looks at Cleveland Park, a neighborhood whose mix of residential side streets and commercial buzz attracts young renters, families, and empty-nesters alike.