This week’s Best New Listings includes houses in Hollin Hills, Lamond-Riggs, and Takoma, each with alluring indoor/outdoor spaces.