Orr Partners has filed plans to redevelop the Virginia Square YMCA with a new recreational facility and a six-story, 374-unit residential building.