Amid low demand and apartment vacancies spurred by COVID, a few buildings in Arlington are seeking to switch things up.