Following reports of parties at Airbnbs since the pandemic began, the short-term rental company is putting its foot down.