After an appeal was dismissed, JBG SMITH and Gallaudet University are moving forward on the first phase of a six-acre development.