Spring Valley is tucked away off Massachusetts Avenue near American University and is known for having some of the pricer homes for sale in the District.