New data from the National Multifamily Housing Council Rent Payment Tracker shows that renter households had an easier time paying rent on time in May than in April.