Howard University's latest campus plan would replace older, well-known buildings with new construction.