Metro-level data is emerging on how rent-paying habits have changed in the wake of the COVID pandemic.