This week’s Best New Listings includes two top-floor condos on two sides of the city, and a rustic Arlington bungalow.