The proposal is one of several the agency is putting forth to address congestion on the Blue, Orange, and Silver Lines.