Columbia Property Trust has filed plans with DC to renovate the seven-story office building at 80 M Street SE (map) and construct a two-story addition.