A new report by the Urban Institute illustrates the severity of the lack of supply of affordable housing in the DC area.