Long-term mortgage rates rose ever so slightly this week, but remain quite low by historical standards.