While the amenity gains popularity in hotels, a few residential projects are also exploring adding soundproof studios to their offerings.