This week’s Best New Listings includes a Tudor with three lots in Penn Branch, a 19th-century microunit in Dupont Circle, and a craftsman in Lyon Village.