A panel of Urban Land Institute experts gave their recommendations for how DC can add housing west of Rock Creek Park.