Tucked away next to the H Street Corridor, Carver-Langston is investing in its future—and bracing itself for possible changes.